..::ترجمه شده توسط نازنین::..
برای دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید آدرس فعلی: seouldl.ir
دنبالم نیا
کی لو
بیا حرف بزنیم
درموردِ چی؟
من احساس میکنم
عوض شدی
آدما همیشه عوض میشن
ولی دلیلش من نیستم
همینو میخواستی بگی؟
کی لو
میدونم حوصله نداری
ولی میتونی سر من خالی کنی
ولی خواهش میکنم
منو نادیده نگیر، بهم توجه کن، باشه؟
بدون این که چیزی بگی ترکم کردی
اصلا به احساسات من اهمیت دادی؟
ولی من
اون روز به خودم گفتم
مهم نیست چه قدر طول بکشه من صبر می کنم
مثلِ یک احمق منتظرت موندم
میدونستم همه مسخرم میکنن
ولی باورت داشتم
باور داشتم که تو میدونستی من چه قدر از دست دادن میترسیدم
ولی تو چی کار کردی؟
کی لو
دیگه تکرار نمیشه
ببخشید
اتفاقیه که افتاده
بارِ دومیم وجود نداره
کمک!
کسی اونجاست؟
من دارم میام داخل
seouldl.ir - سایت سئول دی ال
کیه؟
باز کن!
کسی اونجاست؟
کسی نیس؟
تو که اونو دیدی چرا بهشون نگفتی
چی داری میگی
منظورتُ نمیفهمم
دلیل این که هیچی نمیگی خیلی ساده است
وقتی رقیبت تو شرایط سخت باشه معلومه که نمیخوای کمک کنی
این چه طور؟
احساس خیلی خوبی نیس ببینی اون بی چاره هس؟
خوبی؟
من دارم میرم
نگهش دار!
یه چیزی میخوام بهت بگم
اون دشمن دوتامونه
از یه زاویه دیگه
ما تو یه تیمیم،مثلِ همیم
خب؟
خب
باید از مدرسه بندازیمش بیرون
و همینطور از خونه هان
پس نمیتونه با کی لو باشه
و بعدش میتونیم منصفانه رقابت کنیم
چرا میخندی؟
دارم میخندم چون هنوزم مثلِ قبلا احمقی
چند بار باید از همون حقه ها استفاده کنی
با من کار میکنی یا نه؟
دوتا ادم که میخوان با هم کار کنن باید شرایطشون یکسان باشه
مثل تو
من فک نمیکنم تو مثل من باشی
تو نمیترسی من می خوام به کی لو بگم
این که چرا اون اونجا پنهان شده
تو خوب میدونی
اگه نمیترسی
خب برو
چوشیا کجاست؟
من میخواستم از تو بپرسم
کجاست
نمیدونم نمیدونم
بدون این که به من بگه غیبش زد
من بهش زنگ میزنم
در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد
میگه تماس امکان پذیر نیس
شما هم یه امتحان بکنین
شاید اتفاقی افتاده
چرا گذاشتی تنها بره بیرون؟
حالا یادت افتاده ازش مراقبت کنی؟
بسه،دعوا نکنین
الان وقت این حرفاست؟
بذارین اول پیداش کنیم بعد هر چه قدر خواستین با هم دعوا کنین
اره راست میگه
بیاین بریم دنبالش بگردیم
شیائو نان فراموشش کن
بیاین بریم فیلمُ چک کنیم شاید چیزی پیدا کردیم
کی لو
منم باهات میام
نیازی نیس
برای دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی به سایت "سئول دی ال" مراجعه کنید (اسم فارسی سایت را در گوگل سرچ کنید)
*ترجمه از نازنین*
سیگنال نداره
یعنی هیچی؟
فیلمُ چک کردیم
آخرین جایی که بوده کنار دریاچه بوده
چی؟
مثل این استاد جوون میمونه
چون ما الان داریم تعمیر میکنیم
پس همه ی منابع رو نداریم
پس واسه اون مناطقی که جدا هستن هنوز نصب نکردیم
چی؟چی گفتی؟
مدیر کجاست؟
چه جوری همچین اتفاقی افتاده؟ اونم جایی که جزئی از شرکت جیانگه
هی
چرا گریه میکنی؟
به خاطر شیائونان گریه می کنی؟
گریه نکن
همه دارن نگاه میکنن
ممکنه فک کنن من کاری کردم که تو داری گریه می کنی
خواهش میکنم
همش تقصیر منه
اگه من اعصبانیش نکرده بودم
باهاش بد رفتاری نکرده بودم
انقدر بد حرف نمیزد
چی داری میگی؟
تقصیر منه
تقصیر توئه
میدونی چه جوری مثلِ یه نفر دیگه باشی؟
تو چرا.....!
دستم!
چی شد؟
دروغگو
گریه نکن
بیا بریم
بیا بریم یه چرخی بزنیم
نه اینجوری نمیشه
من نمیتونم دست رو دست بذارم
باید یه راهی پیدا کنم برم بیرون
چوشیا!
منم
کی لو توئی؟
چرا اون داخل گیر کردی؟
نمیدونم
فک کردم یکی داره واسه کمک داد میزنه
اومدم داخل و بعد گیر افتادم
صبر کن
الان می رم کمک میارم
سیگنال نمیده؟
دارم سعی میکنم
فک کنم به خاطرِ این که خیلی ازش دوریم
صبر کن
نترس
زود برمیگردم
چوشیا
سلام
باشه الان میایم
چیه؟
کی لو پیداش کرده
توی یه گاراژ کوچیک اون ور کوه گیر کرده
پس بیا بریم
کجا میرین؟
پیداش کردیم
بیا بریم
چوشیا
بله؟
صدات
به نظر خسته میاد
واقعا؟
اینجا منو یاد جایی میندازه که وقتی کوچیک بودم توش زندگی می کردم
کوچه کت اییر نه
جای قبلی
وقتی بچه بودم
منُ مامانم خیلی جاها اسباب کشی کردیم
تو خونه هایی رفتیم که خیلی کوچیکُ بد بودن
حتی یه مدت پیش توی یه زیرزمین زندگی می کردم
خیلی وقتا مامانم دیر میومد خونه چون مجبور بود تا دیر وقت کار کنه
تنها بودن ترسناکِ
پس تصمیم گرفتی یه زن فوق العاده بشی؟
اره
چون باید ازش مراقبت میکردم
پس تو الان میخواستی با پات درُ بشکنی
چه جوری همچین نظر هوشمندانه ای به فکرت رسید؟
باید یه فکری واسه بیرون رفتن بکنم
یا این که
چی میشد اگه شما متوجه رفتن من نمیشدید
من می فهمیدم
و قطعا پیدات میکردم
مرسی هان کی لو
من دیگه نمیترسم
اره
اتفاق دیشب
تقصیر من بود
خیلی گستاخ شده بودم
ربطی به تو نداره
منم مقصر بودم
من فقط نمیخوام
تو رو یاده گذشته بندازم
فقط می خواستم کمکت کنم
ممنون
تموم شد
اونا اینجان
چوشیا نترس
خوبی
مرسی
چوشیا
بالأخره پیدات کردم
متاسفم
نباید اعصبانی میشدم
گریه نکن گریه نکن
گریه نکن
به شرطی ازت میگیرم که بذاری جبران کنم
بستنی قیفی مهمونم میکنی؟
بریم
یه لحظه صبر کن
هان کی لو
می خوام یه چیزی ازت بپرسم
تو به چوشیا علاقه داری؟
حتما باید جواب بدم؟
خوبه
بهت میگم
من چوشیارو دوست دارم
و کاملا جدی میگم
پس مهم نیست چی میشه
به هیچکس هم نمیدمش
خانم
اونا برگشتن
اومدین؟
خوش گذشت؟
نمیخواین تعریف کنین؟
خوب بود
من می رم تو اتاقم
اون چش شده؟
هیچی
کلِ بعد از ظهر یه جا گیر کرده بود
منظورت چیه؟
هیچی
خستمه
می رم تو اتاقم
نرو
بگو منظورت چی بود؟
این چیه؟
یه چیز قدیمی از دست دادم هان؟
چه خبره؟
نمیدونم
خانم،فکر کنم
اون جوری که شما فکر میکنین نیست
نیست....؟
هان یو!
بیا بشین
کی اومدی؟
همین الان
دستت چه طوره؟
میتونم حتی با یه بَبرَم بجنگم
خوبه
ولی پدر بزرگم همش از تو میگه
چرا نرفتی پیشش؟
خیلی سرم شلوغ بود یادم رفت
کمکم کن از پدربزرگت عذر خواهی کنم
همینکارو بکن
منظورت چیه
میخواد تو خونمون مهمونی بگیره
مهمونی واسه خوب شدنِ دستم
فقط منُ پدربزرگم هستیم
می خواد دعوتت کنه
هرچی بیشتر باشیم بیشتر خوش میگذره
باشه
اخر هفته میام دنبالت
عالیه
برگشتی؟
همین الان حرفام با چوشیا تموم شد
قطعا اون مهمتره
شنیدم منکیو برگشته
اره
به چی فکر میکنی؟
چی؟
تو هم میخوای منو متقاعد کنی؟
ما سه تامون با هم بزرگ شدیم
این که بدون که چیزی بگه گذاشته رفته
میدونم چه قدر تو رو اذیت می کنه
ولی خب اونُ هم میشناسم
ادمِ بدی نیس
شما نمیتونین همیشه جنگ سرد داشته باشین
پس می خوام بدونم به چی فک میکنی؟
مهمه؟
حداقل
بعضی از مردم بی گناه رنج نمیکشن
مثلِ
چوشیا
امیدوارم بتونی رابطتُ با منکیو نگه داری
تو اینجوری شدی
یعنی هنوز بهش اهمیت میدی
نمیتوتی فراموش کنی
فقط داری خودتو اذیت میکنی
درموردش فکر میکنم
کی لو
چرا اینجایی؟
خوب به نظر نمیای
مریضی؟
نه مریض نیستم
چی؟
دنبالم بیا
چی شده؟
حال جسمیش خب نیس
این فقط درمانگاه مدرسه هس
باید بره بیمارستان
من خوبم
هر کی میاد اینجا میگه
میشه کارتتُ بدی؟باید واست فرم پر کنم
ندارم
هنوز نرفتی بگیری؟
تازه برگشتم
بیا، من راهنماییت میکنم
کی لو
مرسی واسه امروز
نیازی به تشکر نیس
فکر میکردم حتی اگه بمیرمم
منُ نمیبخشی
خودتُ نفرین نکن
کلاس شروع شد
من میرم
برای دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی به سایت "سئول دی ال" مراجعه کنید آدرس فعلی : seouldl.ir